Magazin Notabene

In Bücher eintauchen

April 2023

  • Murikultur
  • Gewusst


Archive sind statisch? Mitnichten. Die Sammlung Murensia erhält und sammelt nicht nur Werke bewegter Zeiten. Sie ist auch selbst voller Bewegung: Dank grosszügiger Unterstützung von Gönnern konnte im Atelier Strebel Olga Mykhhiienko angestellt werden. Eine ukrainische Buchrestauratorin, die geflüchtet ist und einiges Fachwissen mitbringt.

Bereits hat sie erste Bücher für die Sammlung Murensia gemeinsam mit dem Team des Ateliers Strebel restauriert. Und bald schon stehen eine Zwingli- und eine Lutherbibel auf dem Programm: Echte Trouvaillen und Zeugnisse früherer Zeiten des Umbruchs. Übrigens, kürzlich sind die Jahresberichte der Äbte des Klosters Muri zwischen 1027 und etwa 1700 ins Deutsche übersetzt worden und damit lesbar für die Allgemeinheit. Wahrlich erlebbare Geschichte.